Lost in Translation

1 Jun

This isn’t a post about the health politics surrounding the packaged and bottled temptations whose fate is determined by the small fingers holding a few dollars and punching a letter/number button combination. It’s obvious by this post that I don’t forbid my children from standing on the other side of those temptations and waiting in anticipation for the coil to force their selection to them.

However, I only give my kids the resources to do this once a week at camp – on Fridays. Also, I’ve told them not to push the button that would release the caffeine to them. I’ve guided them toward healthier (because nothing is really healthy in there) choices but I let them decide for themselves. I do check up on them though. What did they enjoy? Tonight’s conversation really pushed my giggle button but I made like a defective machine and kept my laugh trapped to not embarrass Nate.

Me: “What did you pick from the vending machine at camp today?”

Nia: “Fruit punch, a cinnamon roll and some candy for my friend.” (I love that she shared her money but I hope her friend’s mom isn’t anti-snack machine. Oh boy.)

Me: “Nate, what did get from the vending machine?”

Nate: “Vending machine? Is that Spanish for snack machine?”

He was so serious and curious. What is this “vending machine” you speak of? Although, part of me wonders if he was just distracting me from what he did buy – a Powerade, a doughnut and hot fries. Glad I only give them money on Friday. I may have to cut it down to $2 … and a Spanish lesson.

Have something to share?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: